Anton kommer tilbake fra Paris som rik herremann og gleder seg til å se Emilie igjen. Men hun har valgt rikdommen bort, flyttet til en trekkfull hybel og forsøker å skape seg et navn som kunstmaler. Mellom dem har det blitt en fremmedhet de ikke helt finner ut av. Anton kjøper det gamle Byteatret, men under oppussingen begynner ulykker å forfølge arbeiderne og teatertruppen som skal sette opp en stor juleforestilling.

Er det tilfeldigheter, eller er det noen som forsøker å skade dem? Er det mennesker eller mystiske krefter som bor dypt under teateret, og som har blitt forstyrret? Anton og Emilie må overvinne avstanden seg imellom og forsøke å finne løsningen på mysteriet.

Tyvenes teaterer en rikt illustrert julebok med 24 kapitler. Det er en frittstående oppfølger til Glasskongen og Vintergjesten.
Forfatter Inger Merete Hobbelstader kulturkommentator i NRK og ble belønnet med Riksmålsforbundets Gullpenn i 2018. Even Skaranger er en bejublet illustratør.

Glasskongen fikk terningkast 5 i Dagbladet av Maya Troberg Djuve.
«God, magisk jul!»